So are we talking about a original style 3speed OD, or a modern transplant?
I'm assuming original...
Here's the electronic engaged with a solenoid.
And here is a other pict
As for what model vehicle, all the big manufacturers offered an od. Ford, Studebaker, Packard, GM, Chrysler.
On several different transmission's, that could be adapted to our trucks, the common indicator is the large tail housing with a way of activation of the OD, either electrical or cable operated. There is the more modern RUG trans discussed in a recent thread. Looks like the top loader 4 speed ,but is actually a 3 speed OD.
And as for " looking for" are we talking about the in car indicators? OD cable near the column... Or the electrical switch that can be any where on the dash depending on manufacturer.
Or the perverbial semi trailer full of transmissions, look for the solinoid, and fat tailhousing. You probably will not find more than one or two choices at a time. Get pictures, especially of the trans tags and look them up, online, before purchasing... Then make your choice.
The question is what your are putting in front of it?
A high HP motor or heavy load towing, kiss most of your possible choices good bye in short order.... Many came behind low HP 6's in smaller cars...
And then there are modern choices that can Survive some HP, just have some $$$ to spend?
(Images stolen from a thread on the FTE) I am no expert on the original 303 OD trans that would be normally be in a slick, but I wouldn't limit my search to an original trans)...
I would consider an OD three speed to be like a Big Back Window, a rarely purchased option! There are more options...