sounds to me like either one of the splines may be worn out especially if they have been turning on each other.
hopefully its the easy one on the coupler.
#1
the bolt controls the placement on the gearbox shaft
the bolt holding the coupler to the gearbox must be removed, there is a groove on the gearbox shaft spline that it rides along and the coupler cannot be removed until the bolt is out.
then you need to remove the 2 nuts from the rubber part
after that pull the steering wheel back out of the tube enough to get the coupler off the gearbox shaft, when the flange on the steering shaft is clear then you might need to open the split in the coupler some to allow easy removal.
#2
the difference in the 2 couplings is the the pins in the rubber
one has a fat and a skinny pin, the other both are the same.
btw it is wise to mark the steering wheel location befor removing so it ends up in the same spot after reinstalling the new coupler.
heres a pic i took of one of the parts trucks i had
someone who was not wanting to buy a new coupler, they just cut out the rubber and bolted the metal pieces together
very bad
