Not sure how it would shift between gears before because the clutch was inop, but I could start it in gear and it seemed to hold the gears fine.
I'd be occasionally driving the truck just around town and probably not hauling anything. Since I have zero experience in what's acceptable inside a trans I figured I'd consult the slick "professionals." How bad does this actually look?

Better shot of first

If I can get away with putting this back in the truck and using it I'd like to. Then I would keep my ear to the ground for a used np435 in better condition/start looking for one. Those gears and rebuild kits sure are pricey...

